서울대학교
역사도시건축연구실
Laboratory for Architecture & Historic cities, Seoul National University
연구실 소개
역사도시건축연구실에서는 도시 및 건축의 역사와 문화에 대해 연구한다.
역사는 지나가 버린 한 시대의 이야기가 아니라, 현재의 우리를 만들고 있는 기반이라는 점에서 적극적으로 탐구되어야 하고, 문화는 한 시대의 도시와 건축에 내재된 의미를 명확히 이해하는 데 도움을 준다는 점에서 진지하게 다루어져야 한다. 도시 및 건축의 역사와 문화에 대한 탐구는 미래의 도시와 건축을 예측하는데 중요한 시사점을 던져준다.
도시 및 건축의 역사와 문화를 연구하기 위해서는 전문적인 지식과 능력을 갖추어야 하는데, 이를 위해 본 연구실에서는 지속적인 문헌 연구 및 현장 조사를 통해 능력을 배양시키고 있다. 본 연구실에서는 그동안 서울의 한옥 주거지와 문화주택지 뿐만 아니라 한반도 DMZ, 부여와 공주의 고도보존지구, 근대기 벽돌조 건물에 대한 연구를 진행해 왔으며, 향후에는 연구 대상을 해외의 역사 도시 및 건축으로 넓혀가고자 한다.
The Laboratory for Architecture and Historic Cities (LAHC) explores the history and culture of cities and architecture.
History is not merely a story of past eras but the foundation shaping our present. Culture has to be dealt with care and seriousness, providing deeper insights into the meanings embedded within cities and architecture of each era. Researching urban and architectural history and culture offers crucial insights and implications for envisioning the future of our cities and built environment.
Conducting meaningful research in this field requires specialized knowledge and skills, which our lab fosters through continuous literature studies and rigorous field investigations. LAHC has conducted extensive research on Seoul’s traditional Hanok residential areas and culture houses (munhwa-jutaek), the Korean DMZ, Ancient City Preservation Districts in Buyeo and Gongju, and brick architecture from Korea’s early modern period. In the future, LAHC aims to expand its research scope to include historic cities and architecture internationally.
歴史都市建築研究室では都市と建築の歴史と文化についての研究を進めている。
歴史はただ過ぎ去った時代の話ではなく、現在の我らを形づくる基盤であるため積極的に探求されるべきであり、文化は一つの時代の都市と建築に内在する意味を明確に理解する手助けになるため真摯に扱われれるべきである。都市と建築の歴史と文化に対する探求は、未来の都市と建築を予測する場合においても重要な手がかりを与えてくれる。
都市と建築の歴史と文化を研究するためには専門的な知識と能力を備ねる必要があるが、そのため本研究室では持続的な文献研究および現場調査を通じて能力を培っている。本研究室ではこれまでソウルの韓屋住宅街と文化住宅街だけでなく、韓半島DMZ、扶余と公州の古都保存地区、近代期煉瓦造建築に関する研究を進めてきており、また今後は研究対象を海外の歴史都市および建築へと広げていく予定である。
历史城市建筑研究室致力于探索城市与建筑所承载的历史价值与文化内涵。
历史并非是过去时代的简单叙事,而是构筑今日的基石,因此历史探究尤为重要。文化有助于我们清晰解读特定时代背景下城市与建筑蕴含的深层含义,因此文化研究意义深远。城市和建筑的历史文化研究,为预见未来城市与建筑发展提供了宝贵洞见。开展此类研究需具备专业的知识与能力,本研究室正通过持续深入的文献分析和实地考察来提升这些能力。
迄今为止,历史城市建筑研究室针对首尔韩屋住宅区和文化住宅区开展了专项研究,不仅如此,还对朝鲜半岛非军事区(DMZ)、扶余和公州的古都保存区、以及近代砖砌建筑进行了学术探讨。未来,我们计划将研究对象扩展至海外的历史城市与建筑。